Ancien Testament · hébreu
Esdras 8:15
« Je les rassemblai près du fleuve qui coule vers Ahava, et nous campâmes là trois jours. Je dirigeai mon attention sur le peuple et sur les sacrificateurs, et je ne trouvai là aucun des fils de Lévi. »
Louis Segond 1910
וָֽאֶקְבְּצֵ֗ם אֶל הַנָּהָר֙ הַבָּ֣א אֶֽל אַהֲוָ֔א וַנַּחֲנֶ֥ה שָׁ֖ם יָמִ֣ים שְׁלֹשָׁ֑ה וָאָבִ֤ינָה בָעָם֙ וּבַכֹּ֣הֲנִ֔ים וּמִבְּנֵ֥י לֵוִ֖י לֹא מָצָ֥אתִי שָֽׁם
Mot à mot
- וָֽאֶקְבְּצֵ֗םwā'eqəbəṣēmassembler, rassemblerH6908
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַנָּהָר֙hanāhārfleuve, rivière, canalH5104
- הַבָּ֣אhabā'venir, entrer, allerH935
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- אַהֲוָ֔א'ahăwā'AhavaH163
- וַנַּחֲנֶ֥הwanaḥănehcamper, habiterH2583
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- יָמִ֣יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- שְׁלֹשָׁ֑הšəlōšāhtroisH7969
- וָאָבִ֤ינָהwā'ābiynāhcomprendre, discernerH995
- בָעָם֙bāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וּבַכֹּ֣הֲנִ֔יםwbakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- וּמִבְּנֵ֥יwmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֵוִ֖יlēwiyLéviH3878
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- מָצָ֥אתִיmāṣā'tiytrouver, atteindreH4672
- שָֽׁםšāmlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.