Ancien Testament · hébreu
Esdras 8:33
« Le quatrième jour, nous pesâmes dans la maison de notre Dieu l'argent, l'or, et les ustensiles, que nous remîmes à Merémoth, fils d'Urie, le sacrificateur; il y avait avec lui Éléazar, fils de Phinées, et avec eux les Lévites Jozabad, fils de Josué, et Noadia, fils de Binnuï. »
Louis Segond 1910
וּבַיּ֣וֹם הָרְבִיעִ֡י נִשְׁקַ֣ל הַכֶּסֶף֩ וְהַזָּהָ֨ב וְהַכֵּלִ֜ים בְּבֵ֣ית אֱלֹהֵ֗ינוּ עַ֠ל יַד מְרֵמ֤וֹת בֶּן אֽוּרִיָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְעִמּ֖וֹ אֶלְעָזָ֣ר בֶּן פִּֽינְחָ֑ס וְעִמָּהֶ֞ם יוֹזָבָ֧ד בֶּן יֵשׁ֛וּעַ וְנֽוֹעַדְיָ֥ה בֶן בִּנּ֖וּי הַלְוִיִּֽם
Mot à mot
- וּבַיּ֣וֹםwbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הָרְבִיעִ֡יhārəbiyʿiyquatrièmeH7243
- נִשְׁקַ֣לnišəqalpeser, payer, recevoirH8254
- הַכֶּסֶף֩hakesepargent, monnaieH3701
- וְהַזָּהָ֨בwəhazāhāborH2091
- וְהַכֵּלִ֜יםwəhakēliymustensile, objet, navireH3627
- בְּבֵ֣יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- אֱלֹהֵ֗ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- עַ֠לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יַדyadmain, pouvoir, directionH3027
- מְרֵמ֤וֹתmərēmwōtMerémothH4822
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֽוּרִיָּה֙'wriyāhUrieH223
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְעִמּ֖וֹwəʿimwōavec, auprès deH5973
- אֶלְעָזָ֣ר'eləʿāzārÉléazarH499
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- פִּֽינְחָ֑סpiynəḥāsPhinéesH6372
- וְעִמָּהֶ֞םwəʿimāhemavec, auprès deH5973
- יוֹזָבָ֧דywōzābādJozabadH3107
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יֵשׁ֛וּעַyēšwʿaJeshuaH3442
- וְנֽוֹעַדְיָ֥הwənwōʿadəyāhNoadiaH5129
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בִּנּ֖וּיbinwyBinnouiH1131
- הַלְוִיִּֽםhaləwiyimLéviteH3881
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.