Ancien Testament · hébreu
Esdras 8:34
« Le tout ayant été vérifié, soit pour le nombre, soit pour le poids, on mit alors par écrit le poids du tout. »
Louis Segond 1910
בְּמִסְפָּ֥ר בְּמִשְׁקָ֖ל לַכֹּ֑ל וַיִּכָּתֵ֥ב כָּֽל הַמִּשְׁקָ֖ל בָּעֵ֥ת הַהִֽיא
Mot à mot
- בְּמִסְפָּ֥רbəmisəpārnombre, quantitéH4557
- בְּמִשְׁקָ֖לbəmišəqālpoidsH4948
- לַכֹּ֑לlakōltout, chaque, tousH3605
- וַיִּכָּתֵ֥בwayikātēbécrire, décrireH3789
- כָּֽלkāltout, chaque, tousH3605
- הַמִּשְׁקָ֖לhamišəqālpoidsH4948
- בָּעֵ֥תbāʿēttemps, époque, momentH6256
- הַהִֽיאhahiy'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.