Ancien Testament · hébreu
Esdras 8:35
« Les fils de la captivité revenus de l'exil offrirent en holocauste au Dieu d'Israël douze taureaux pour tout Israël, quatre-vingt-seize béliers, soixante-dix-sept agneaux, et douze boucs comme victimes expiatoires, le tout en holocauste à l'Éternel. »
Louis Segond 1910
הַ֠בָּאִים מֵֽהַשְּׁבִ֨י בְנֵֽי הַגּוֹלָ֜ה הִקְרִ֥יבוּ עֹל֣וֹת לֵאלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל פָּרִ֨ים שְׁנֵים עָשָׂ֤ר עַל כָּל יִשְׂרָאֵל֙ אֵילִ֣ים תִּשְׁעִ֣ים וְשִׁשָּׁ֗ה כְּבָשִׂים֙ שִׁבְעִ֣ים וְשִׁבְעָ֔ה צְפִירֵ֥י חַטָּ֖את שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר הַכֹּ֖ל עוֹלָ֥ה לַיהוָֽה
Mot à mot
- הַ֠בָּאִיםhabā'iymvenir, entrer, allerH935
- מֵֽהַשְּׁבִ֨יmēhašəbiycaptifs, captivitéH7628
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַגּוֹלָ֜הhagwōlāh(carried away), captive(-ity), removing.H1473
- הִקְרִ֥יבוּhiqəriybws'approcher, venirH7126
- עֹל֣וֹתʿōlwōtholocauste, offrande brûléeH5930
- לֵאלֹהֵ֣יlē'lōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֗לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- פָּרִ֨יםpāriymjeune taureauH6499
- שְׁנֵיםšənēymdeux, doubleH8147
- עָשָׂ֤רʿāśārdix (en composition)H6240
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֵילִ֣ים'ēyliymbélier, chêneH352
- תִּשְׁעִ֣יםtišəʿiymquatre-vingt-dixH8673
- וְשִׁשָּׁ֗הwəšišāhsixH8337
- כְּבָשִׂים֙kəbāśiymagneauH3532
- שִׁבְעִ֣יםšibəʿiymsoixante-dixH7657
- וְשִׁבְעָ֔הwəšibəʿāhseptH7651
- צְפִירֵ֥יṣəpiyrēyboucH6842
- חַטָּ֖אתḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- שְׁנֵ֣יםšənēymdeux, doubleH8147
- עָשָׂ֑רʿāśārdix (en composition)H6240
- הַכֹּ֖לhakōltout, chaque, tousH3605
- עוֹלָ֥הʿwōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.