Ancien Testament · hébreu
Esther 1:1
« C'était du temps d'Assuérus, de cet Assuérus qui régnait depuis l'Inde jusqu'en Éthiopie sur cent vingt-sept provinces; »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֖י בִּימֵ֣י אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ ה֣וּא אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ הַמֹּלֵךְ֙ מֵהֹ֣דּוּ וְעַד כּ֔וּשׁ שֶׁ֛בַע וְעֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָ֖ה מְדִינָֽה
Mot à mot
- וַיְהִ֖יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בִּימֵ֣יbiymēyjour, journée, tempsH3117
- אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ'ăḥašəwērwōšAssuérusH325
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ'ăḥašəwērwōšAssuérusH325
- הַמֹּלֵךְ֙hamōlēkərégner, être roiH4427
- מֵהֹ֣דּוּmēhōdwIndeH1912
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- כּ֔וּשׁkwšCush, ÉthiopieH3568
- שֶׁ֛בַעšebaʿseptH7651
- וְעֶשְׂרִ֥יםwəʿeśəriymvingtH6242
- וּמֵאָ֖הwmē'āhcentH3967
- מְדִינָֽהmədiynāhprovince, régionH4082
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.