Ancien Testament · hébreu
Esther 1:2
« et le roi Assuérus était alors assis sur son trône royal à Suse, dans la capitale. »
Louis Segond 1910
בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם כְּשֶׁ֣בֶת הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ עַ֚ל כִּסֵּ֣א מַלְכוּת֔וֹ אֲשֶׁ֖ר בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה
Mot à mot
- בַּיָּמִ֖יםbayāmiymjour, journée, tempsH3117
- הָהֵ֑םhāhēmeux, elles, ce sontH1992
- כְּשֶׁ֣בֶתkəšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- הַמֶּ֣לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ'ăḥašəwērwōšAssuérusH325
- עַ֚לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כִּסֵּ֣אkisē'trône, siègeH3678
- מַלְכוּת֔וֹmaləkwtwōroyaume, règneH4438
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּשׁוּשַׁ֥ןbəšwšanSuseH7800
- הַבִּירָֽהhabiyrāhpalaisH1002
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.