Ancien Testament · hébreu
Esther 10:1
« Le roi Assuérus imposa un tribut au pays et aux îles de la mer. »
Louis Segond 1910
וַיָּשֶׂם֩ הַמֶּ֨לֶךְ אחשרש אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ מַ֛ס עַל הָאָ֖רֶץ וְאִיֵּ֥י הַיָּֽם
Mot à mot
- וַיָּשֶׂם֩wayāśemmettre, placer, poserH7760
- הַמֶּ֨לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אחשרש'ḥšršAssuérusH325
- אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ'ăḥašəwērwōšAssuérusH325
- מַ֛סmascorvée, tribut, impôtH4522
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וְאִיֵּ֥יwə'iyēyîle, paysH339
- הַיָּֽםhayāmmer, lacH3220
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.