Ancien Testament · hébreu
Esther 2:23
« Le fait ayant été vérifié et trouvé exact, les deux eunuques furent pendus à un bois. Et cela fut écrit dans le livre des Chroniques en présence du roi. »
Louis Segond 1910
וַיְבֻקַּ֤שׁ הַדָּבָר֙ וַיִּמָּצֵ֔א וַיִּתָּל֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם עַל עֵ֑ץ וַיִּכָּתֵ֗ב בְּסֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיְבֻקַּ֤שׁwayəbqašchercher, demanderH1245
- הַדָּבָר֙hadābārparole, chose, affaireH1697
- וַיִּמָּצֵ֔אwayimāṣē'trouver, atteindreH4672
- וַיִּתָּל֥וּwayitālwsuspendreH8518
- שְׁנֵיהֶ֖םšənēyhemdeux, doubleH8147
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עֵ֑ץʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- וַיִּכָּתֵ֗בwayikātēbécrire, décrireH3789
- בְּסֵ֛פֶרbəsēperlivre, écrit, registreH5612
- דִּבְרֵ֥יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- הַיָּמִ֖יםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.