Ancien Testament · hébreu
Esther 6:1
« Cette nuit-là, le roi ne put pas dormir, et il se fit apporter le livre des annales, les Chroniques. On les lut devant le roi, »
Louis Segond 1910
בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא נָדְדָ֖ה שְׁנַ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֗אמֶר לְהָבִ֞יא אֶת סֵ֤פֶר הַזִּכְרֹנוֹת֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔ים וַיִּהְי֥וּ נִקְרָאִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- בַּלַּ֣יְלָהbalayəlāhnuitH3915
- הַה֔וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- נָדְדָ֖הnādədāhfuir, s'enfuirH5074
- שְׁנַ֣תšənatsommeilH8142
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וַיֹּ֗אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לְהָבִ֞יאləhābiy'venir, entrer, allerH935
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- סֵ֤פֶרsēperlivre, écrit, registreH5612
- הַזִּכְרֹנוֹת֙hazikərōnwōtmémorial, souvenirH2146
- דִּבְרֵ֣יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- הַיָּמִ֔יםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
- וַיִּהְי֥וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- נִקְרָאִ֖יםniqərā'iymappeler, crierH7121
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.