Ancien Testament · hébreu
Esther 6:2
« et l'on trouva écrit ce que Mardochée avait révélé au sujet de Bigthan et de Théresch, les deux eunuques du roi, gardes du seuil, qui avaient voulu porter la main sur le roi Assuérus. »
Louis Segond 1910
וַיִּמָּצֵ֣א כָת֗וּב אֲשֶׁר֩ הִגִּ֨יד מָרְדֳּכַ֜י עַל בִּגְתָ֣נָא וָתֶ֗רֶשׁ שְׁנֵי֙ סָרִיסֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ מִשֹּׁמְרֵ֖י הַסַּ֑ף אֲשֶׁ֤ר בִּקְשׁוּ֙ לִשְׁלֹ֣חַ יָ֔ד בַּמֶּ֖לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ
Mot à mot
- וַיִּמָּצֵ֣אwayimāṣē'trouver, atteindreH4672
- כָת֗וּבkātwbécrire, décrireH3789
- אֲשֶׁר֩'ăšerque, afin que, carH834
- הִגִּ֨ידhigiydannoncer, rapporter, déclarerH5046
- מָרְדֳּכַ֜יmārədŏkayMardochéeH4782
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בִּגְתָ֣נָאbigətānā'BigthanH904
- וָתֶ֗רֶשׁwāterešTérechH8657
- שְׁנֵי֙šənēydeux, doubleH8147
- סָרִיסֵ֣יsāriysēyeunuque, officierH5631
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- מִשֹּׁמְרֵ֖יmišōmərēygarder, observer, conserverH8104
- הַסַּ֑ףhasapbassin, coupe, seuilH5592
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- בִּקְשׁוּ֙biqəšwchercher, demanderH1245
- לִשְׁלֹ֣חַlišəlōḥaenvoyer, congédierH7971
- יָ֔דyādmain, pouvoir, directionH3027
- בַּמֶּ֖לֶךְbamelekəroi, souverainH4428
- אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ'ăḥašəwērwōšAssuérusH325
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.