Ancien Testament · hébreu
Esther 6:14
« Comme ils lui parlaient encore, les eunuques du roi arrivèrent et conduisirent aussitôt Haman au festin qu'Esther avait préparé. »
Louis Segond 1910
עוֹדָם֙ מְדַבְּרִ֣ים עִמּ֔וֹ וְסָרִיסֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הִגִּ֑יעוּ וַיַּבְהִ֨לוּ֙ לְהָבִ֣יא אֶת הָמָ֔ן אֶל הַמִּשְׁתֶּ֖ה אֲשֶׁר עָשְׂתָ֥ה אֶסְתֵּֽר
Mot à mot
- עוֹדָם֙ʿwōdāmencore, toujoursH5750
- מְדַבְּרִ֣יםmədabəriymparler, direH1696
- עִמּ֔וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- וְסָרִיסֵ֥יwəsāriysēyeunuque, officierH5631
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- הִגִּ֑יעוּhigiyʿwatteindre, arriverH5060
- וַיַּבְהִ֨לוּ֙wayabəhilwse hâter, effrayerH926
- לְהָבִ֣יאləhābiy'venir, entrer, allerH935
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָמָ֔ןhāmānHamanH2001
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמִּשְׁתֶּ֖הhamišətehfestin, banquetH4960
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשְׂתָ֥הʿāśətāhfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶסְתֵּֽר'esətērEstherH635
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.