Ancien Testament · hébreu
Esther 7:10
« Et l'on pendit Haman au bois qu'il avait préparé pour Mardochée. Et la colère du roi s'apaisa. »
Louis Segond 1910
וַיִּתְלוּ֙ אֶת הָמָ֔ן עַל הָעֵ֖ץ אֲשֶׁר הֵכִ֣ין לְמָרְדֳּכָ֑י וַחֲמַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ שָׁכָֽכָה
Mot à mot
- וַיִּתְלוּ֙wayitəlwsuspendreH8518
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָמָ֔ןhāmānHamanH2001
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָעֵ֖ץhāʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- הֵכִ֣יןhēkiyndisposer, affermirH3559
- לְמָרְדֳּכָ֑יləmārədŏkāyMardochéeH4782
- וַחֲמַ֥תwaḥămatcolère, fureurH2534
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- שָׁכָֽכָהšākākāhapaiser, calmer, arrêterH7918
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.