Ancien Testament · hébreu
Esther 9:10
« les dix fils d'Haman, fils d'Hammedatha, l'ennemi des Juifs. Mais ils ne mirent pas la main au pillage. »
Louis Segond 1910
עֲ֠שֶׂרֶת בְּנֵ֨י הָמָ֧ן בֶּֽן הַמְּדָ֛תָא צֹרֵ֥ר הַיְּהוּדִ֖ים הָרָ֑גוּ וּבַ֨בִּזָּ֔ה לֹ֥א שָׁלְח֖וּ אֶת יָדָֽם
Mot à mot
- עֲ֠שֶׂרֶתʿăśeretdixH6235
- בְּנֵ֨יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הָמָ֧ןhāmānHamanH2001
- בֶּֽןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַמְּדָ֛תָאhamədātā'HammedathaH4099
- צֹרֵ֥רṣōrēradversaire, afflictionH6887
- הַיְּהוּדִ֖יםhayəhwdiymJuifH3064
- הָרָ֑גוּhārāgwtuer, massacrerH2026
- וּבַ֨בִּזָּ֔הwbabizāhbutin, proieH961
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- שָׁלְח֖וּšāləḥwenvoyer, congédierH7971
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יָדָֽםyādāmmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.