Ancien Testament · hébreu
Exode 1:5
« Les personnes issues de Jacob étaient au nombre de soixante-dix en tout. Joseph était alors en Égypte. »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִ֗י כָּל נֶ֛פֶשׁ יֹצְאֵ֥י יֶֽרֶךְ יַעֲקֹ֖ב שִׁבְעִ֣ים נָ֑פֶשׁ וְיוֹסֵ֖ף הָיָ֥ה בְמִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וַֽיְהִ֗יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- נֶ֛פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- יֹצְאֵ֥יyōṣə'ēysortir, partir, aller dehorsH3318
- יֶֽרֶךְyerekəcuisse, côtéH3409
- יַעֲקֹ֖בyaʿăqōbJacobH3290
- שִׁבְעִ֣יםšibəʿiymsoixante-dixH7657
- נָ֑פֶשׁnāpešâme, vie, personne, désirH5315
- וְיוֹסֵ֖ףwəywōsēpJosephH3130
- הָיָ֥הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- בְמִצְרָֽיִםbəmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.