Ancien Testament · hébreu
Exode 10:21
« L'Éternel dit à Moïse: Étends ta main vers le ciel, et qu'il y ait des ténèbres sur le pays d'Égypte, et que l'on puisse les toucher. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל מֹשֶׁ֗ה נְטֵ֤ה יָֽדְךָ֙ עַל הַשָּׁמַ֔יִם וִ֥יהִי חֹ֖שֶׁךְ עַל אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְיָמֵ֖שׁ חֹֽשֶׁךְ
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֜הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֗הmōšehMoïseH4872
- נְטֵ֤הnəṭēhincliner, baisserH5186
- יָֽדְךָ֙yādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַשָּׁמַ֔יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- וִ֥יהִיwiyhiyêtre, devenir, arriverH1961
- חֹ֖שֶׁךְḥōšekəténèbres, nuitH2822
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- וְיָמֵ֖שׁwəyāmēštâtonnerH4959
- חֹֽשֶׁךְḥōšekəténèbres, nuitH2822
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.