Ancien Testament · hébreu
Exode 10:22
« Moïse étendit sa main vers le ciel; et il y eut d'épaisses ténèbres dans tout le pays d'Égypte, pendant trois jours. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֥ט מֹשֶׁ֛ה אֶת יָד֖וֹ עַל הַשָּׁמָ֑יִם וַיְהִ֧י חֹֽשֶׁךְ אֲפֵלָ֛ה בְּכָל אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים
Mot à mot
- וַיֵּ֥טwayēṭincliner, baisserH5186
- מֹשֶׁ֛הmōšehMoïseH4872
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יָד֖וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַשָּׁמָ֑יִםhašāmāyimciel, cieuxH8064
- וַיְהִ֧יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- חֹֽשֶׁךְḥōšekəténèbres, nuitH2822
- אֲפֵלָ֛ה'ăpēlāhténèbresH653
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרַ֖יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- שְׁלֹ֥שֶׁתšəlōšettroisH7969
- יָמִֽיםyāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.