Ancien Testament · hébreu
Exode 10:29
« Tu l'as dit! répliqua Moïse, je ne paraîtrai plus en ta présence. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה כֵּ֣ן דִּבַּ֑רְתָּ לֹא אֹסִ֥ף ע֖וֹד רְא֥וֹת פָּנֶֽיךָ
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- כֵּ֣ןkēnainsi, de mêmeH3651
- דִּבַּ֑רְתָּdibarətāparler, direH1696
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- אֹסִ֥ף'ōsipajouter, faire encoreH3254
- ע֖וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- רְא֥וֹתrə'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- פָּנֶֽיךָpāneykāface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.