Ancien Testament · hébreu
Exode 11:10
« Moïse et Aaron firent tous ces miracles devant Pharaon, et ne Pharaon ne laissa point aller les enfants d'Israël hors de son pays. »
Louis Segond 1910
וּמֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֗ן עָשׂ֛וּ אֶת כָּל הַמֹּפְתִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה וַיְחַזֵּ֤ק יְהוָה֙ אֶת לֵ֣ב פַּרְעֹ֔ה וְלֹֽא שִׁלַּ֥ח אֶת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאַרְצֽוֹ
Mot à mot
- וּמֹשֶׁ֣הwmōšehMoïseH4872
- וְאַהֲרֹ֗ןwə'ahărōnAaronH175
- עָשׂ֛וּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַמֹּפְתִ֥יםhamōpətiymmerveille, signeH4159
- הָאֵ֖לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- פַרְעֹ֑הparəʿōhPharaonH6547
- וַיְחַזֵּ֤קwayəḥazēqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- לֵ֣בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- פַּרְעֹ֔הparəʿōhPharaonH6547
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- שִׁלַּ֥חšilaḥenvoyer, congédierH7971
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מֵאַרְצֽוֹmē'arəṣwōterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.