Ancien Testament · hébreu
Exode 11:9
« L'Éternel dit à Moïse: Pharaon ne vous écoutera point, afin que mes miracles se multiplient dans le pays d'Égypte. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔ה לֹא יִשְׁמַ֥ע אֲלֵיכֶ֖ם פַּרְעֹ֑ה לְמַ֛עַן רְב֥וֹת מוֹפְתַ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יִשְׁמַ֥עyišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- אֲלֵיכֶ֖ם'ălēykemvers, à, auprès deH413
- פַּרְעֹ֑הparəʿōhPharaonH6547
- לְמַ֛עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- רְב֥וֹתrəbwōtmultiplier, abondanceH7235
- מוֹפְתַ֖יmwōpətaymerveille, signeH4159
- בְּאֶ֥רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.