Ancien Testament · hébreu
Exode 11:4
« Moïse dit: Ainsi parle l'Éternel: Vers le milieu de la nuit, je passerai au travers de l'Égypte; »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה כַּחֲצֹ֣ת הַלַּ֔יְלָה אֲנִ֥י יוֹצֵ֖א בְּת֥וֹךְ מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- כֹּ֖הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כַּחֲצֹ֣תkaḥăṣōtminuitH2676
- הַלַּ֔יְלָהhalayəlāhnuitH3915
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- יוֹצֵ֖אywōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- בְּת֥וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.