Ancien Testament · hébreu
Exode 11:6
« Il y aura dans tout le pays d'Égypte de grands cris, tels qu'il n'y en a point eu et qu'il n'y en aura plus de semblables. »
Louis Segond 1910
וְהָֽיְתָ֛ה צְעָקָ֥ה גְדֹלָ֖ה בְּכָל אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁ֤ר כָּמֹ֨הוּ֙ לֹ֣א נִהְיָ֔תָה וְכָמֹ֖הוּ לֹ֥א תֹסִֽף
Mot à mot
- וְהָֽיְתָ֛הwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- צְעָקָ֥הṣəʿāqāhcri, pleurH6818
- גְדֹלָ֖הgədōlāhgrand, puissant, aînéH1419
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- כָּמֹ֨הוּ֙kāmōhwcomme, selon, ainsiH3644
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- נִהְיָ֔תָהnihəyātāhêtre, devenir, arriverH1961
- וְכָמֹ֖הוּwəkāmōhwcomme, selon, ainsiH3644
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תֹסִֽףtōsipajouter, faire encoreH3254
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.