Ancien Testament · hébreu
Exode 12:18
« Le premier mois, le quatorzième jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain jusqu'au soir du vingt et unième jour. »
Louis Segond 1910
בָּרִאשֹׁ֡ן בְּאַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר י֤וֹם לַחֹ֨דֶשׁ֙ בָּעֶ֔רֶב תֹּאכְל֖וּ מַצֹּ֑ת עַ֠ד י֣וֹם הָאֶחָ֧ד וְעֶשְׂרִ֛ים לַחֹ֖דֶשׁ בָּעָֽרֶב
Mot à mot
- בָּרִאשֹׁ֡ןbāri'šōnpremier, avant, primaireH7223
- בְּאַרְבָּעָה֩bə'arəbāʿāhquatreH702
- עָשָׂ֨רʿāśārdix (en composition)H6240
- י֤וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- לַחֹ֨דֶשׁ֙laḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- בָּעֶ֔רֶבbāʿerebsoir, crépusculeH6153
- תֹּאכְל֖וּtō'kəlwmanger, consommerH398
- מַצֹּ֑תmaṣōtpain azymeH4682
- עַ֠דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- י֣וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- הָאֶחָ֧דhā'eḥādun, premierH259
- וְעֶשְׂרִ֛יםwəʿeśəriymvingtH6242
- לַחֹ֖דֶשׁlaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- בָּעָֽרֶבbāʿārebsoir, crépusculeH6153
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.