Ancien Testament · hébreu
Exode 12:2
« Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois; il sera pour vous le premier des mois de l'année. »
Louis Segond 1910
הַחֹ֧דֶשׁ הַזֶּ֛ה לָכֶ֖ם רֹ֣אשׁ חֳדָשִׁ֑ים רִאשׁ֥וֹן הוּא֙ לָכֶ֔ם לְחָדְשֵׁ֖י הַשָּׁנָֽה
Mot à mot
- הַחֹ֧דֶשׁhaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הַזֶּ֛הhazehcelui-ci, ceH2088
- לָכֶ֖םlākem
- רֹ֣אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- חֳדָשִׁ֑יםḥŏdāšiymmois, nouvelle luneH2320
- רִאשׁ֥וֹןri'šwōnpremier, avant, primaireH7223
- הוּא֙hw'lui, elle, ce, celaH1931
- לָכֶ֔םlākem
- לְחָדְשֵׁ֖יləḥādəšēymois, nouvelle luneH2320
- הַשָּׁנָֽהhašānāhannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.