Ancien Testament · hébreu
Exode 12:3
« Parlez à toute l'assemblée d'Israël, et dites: Le dixième jour de ce mois, on prendra un agneau pour chaque famille, un agneau pour chaque maison. »
Louis Segond 1910
דַּבְּר֗וּ אֶֽל כָּל עֲדַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר בֶּעָשֹׂ֖ר לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֑ה וְיִקְח֣וּ לָהֶ֗ם אִ֛ישׁ שֶׂ֥ה לְבֵית אָבֹ֖ת שֶׂ֥ה לַבָּֽיִת
Mot à mot
- דַּבְּר֗וּdabərwparler, direH1696
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עֲדַ֤תʿădatassemblée, congrégation, peupleH5712
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- לֵאמֹ֔רlē'mōrdire, parler, penserH559
- בֶּעָשֹׂ֖רbeʿāśōrdix cordesH6218
- לַחֹ֣דֶשׁlaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הַזֶּ֑הhazehcelui-ci, ceH2088
- וְיִקְח֣וּwəyiqəḥwprendre, recevoirH3947
- לָהֶ֗םlāhem
- אִ֛ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- שֶׂ֥הśehmouton, agneauH7716
- לְבֵיתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אָבֹ֖ת'ābōtpèreH1
- שֶׂ֥הśehmouton, agneauH7716
- לַבָּֽיִתlabāyitmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.