Ancien Testament · hébreu
Exode 13:7
« On mangera des pains sans levain pendant les sept jours; on ne verra point chez toi de pain levé, et l'on ne verra point chez toi de levain, dans toute l'étendue de ton pays. »
Louis Segond 1910
מַצּוֹת֙ יֵֽאָכֵ֔ל אֵ֖ת שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים וְלֹֽא יֵרָאֶ֨ה לְךָ֜ חָמֵ֗ץ וְלֹֽא יֵרָאֶ֥ה לְךָ֛ שְׂאֹ֖ר בְּכָל גְּבֻלֶֽךָ
Mot à mot
- מַצּוֹת֙maṣwōtpain azymeH4682
- יֵֽאָכֵ֔לyē'ākēlmanger, consommerH398
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- שִׁבְעַ֣תšibəʿatseptH7651
- הַיָּמִ֑יםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יֵרָאֶ֨הyērā'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- לְךָ֜ləkā
- חָמֵ֗ץḥāmēṣlevainH2557
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יֵרָאֶ֥הyērā'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- לְךָ֛ləkā
- שְׂאֹ֖רśə'ōrlevainH7603
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- גְּבֻלֶֽךָgəblekālimite, frontièreH1366
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.