Ancien Testament · hébreu
Exode 13:8
« Tu diras alors à ton fils: C'est en mémoire de ce que l'Éternel a fait pour moi, lorsque je suis sorti d'Égypte. »
Louis Segond 1910
וְהִגַּדְתָּ֣ לְבִנְךָ֔ בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא לֵאמֹ֑ר בַּעֲב֣וּר זֶ֗ה עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לִ֔י בְּצֵאתִ֖י מִמִּצְרָֽיִם
Mot à mot
- וְהִגַּדְתָּ֣wəhigadətāannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לְבִנְךָ֔ləbinəkāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בַּיּ֥וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֖וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- בַּעֲב֣וּרbaʿăbwrpour cause deH5668
- זֶ֗הzehcelui-ci, ceH2088
- עָשָׂ֤הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לִ֔יliy
- בְּצֵאתִ֖יbəṣē'tiysortir, partir, aller dehorsH3318
- מִמִּצְרָֽיִםmimiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.