Ancien Testament · hébreu
Exode 15:11
« Qui est comme toi parmi les dieux, ô Éternel? Qui est comme toi magnifique en sainteté, Digne de louanges, Opérant des prodiges? »
Louis Segond 1910
מִֽי כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהוָ֔ה מִ֥י כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ נוֹרָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה פֶֽלֶא
Mot à mot
- מִֽיmiyqui, quel, lequelH4310
- כָמֹ֤כָהkāmōkāhcomme, selon, ainsiH3644
- בָּֽאֵלִם֙bā'ēlimDieu (El), puissantH410
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִ֥יmiyqui, quel, lequelH4310
- כָּמֹ֖כָהkāmōkāhcomme, selon, ainsiH3644
- נֶאְדָּ֣רne'ədār(become) glorious, honourable.H142
- בַּקֹּ֑דֶשׁbaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- נוֹרָ֥אnwōrā'craindre, avoir peur, révérerH3372
- תְהִלֹּ֖תtəhilōtlouange, élogeH8416
- עֹ֥שֵׂהʿōśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- פֶֽלֶאpele'merveilleH6382
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.