Ancien Testament · hébreu
Exode 15:10
« Tu as soufflé de ton haleine: La mer les a couverts; Ils se sont enfoncés comme du plomb, Dans la profondeur des eaux. »
Louis Segond 1910
נָשַׁ֥פְתָּ בְרוּחֲךָ֖ כִּסָּ֣מוֹ יָ֑ם צָֽלֲלוּ֙ כַּֽעוֹפֶ֔רֶת בְּמַ֖יִם אַדִּירִֽים
Mot à mot
- נָשַׁ֥פְתָּnāšapətāsoufflerH5398
- בְרוּחֲךָ֖bərwḥăkāesprit, souffle, ventH7307
- כִּסָּ֣מוֹkisāmwōcouvrir, cacherH3680
- יָ֑םyāmmer, lacH3220
- צָֽלֲלוּ֙ṣālălwenfoncerH6749
- כַּֽעוֹפֶ֔רֶתkaʿwōperetplombH5777
- בְּמַ֖יִםbəmayimeau, eauxH4325
- אַדִּירִֽים'adiyriymexcellent, glorieuxH117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.