Ancien Testament · hébreu
Exode 15:9
« L'ennemi disait: Je poursuivrai, j'atteindrai, Je partagerai le butin; Ma vengeance sera assouvie, Je tirerai l'épée, ma main les détruira. »
Louis Segond 1910
אָמַ֥ר אוֹיֵ֛ב אֶרְדֹּ֥ף אַשִּׂ֖יג אֲחַלֵּ֣ק שָׁלָ֑ל תִּמְלָאֵ֣מוֹ נַפְשִׁ֔י אָרִ֣יק חַרְבִּ֔י תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ יָדִֽי
Mot à mot
- אָמַ֥ר'āmardire, parler, penserH559
- אוֹיֵ֛ב'wōyēbennemi, adversaireH341
- אֶרְדֹּ֥ף'erədōpchasser, poursuivre, persécuterH7291
- אַשִּׂ֖יג'aśiygatteindre, obtenirH5381
- אֲחַלֵּ֣ק'ăḥalēqpartager, diviserH2505
- שָׁלָ֑לšālālbutin, dépouilleH7998
- תִּמְלָאֵ֣מוֹtiməlā'ēmwōremplir, accomplirH4390
- נַפְשִׁ֔יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- אָרִ֣יק'āriyqvider, verser, dégarnirH7324
- חַרְבִּ֔יḥarəbiyépée, couteauH2719
- תּוֹרִישֵׁ֖מוֹtwōriyšēmwōposséder, hériter, déposséderH3423
- יָדִֽיyādiymain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.