Ancien Testament · hébreu
Exode 15:13
« Par ta miséricorde tu as conduit, Tu as délivré ce peuple; Par ta puissance tu le diriges Vers la demeure de ta sainteté. »
Louis Segond 1910
נָחִ֥יתָ בְחַסְדְּךָ֖ עַם ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ נֵהַ֥לְתָּ בְעָזְּךָ֖ אֶל נְוֵ֥ה קָדְשֶֽׁךָ
Mot à mot
- נָחִ֥יתָnāḥiytāconduire, guider, menerH5148
- בְחַסְדְּךָ֖bəḥasədəkāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- עַםʿampeuple, nation, tribuH5971
- ז֣וּzwcelui-ci, celaH2098
- גָּאָ֑לְתָּgā'ālətāracheter, être le prochain-rédempteurH1350
- נֵהַ֥לְתָּnēhalətāporter, conduireH5095
- בְעָזְּךָ֖bəʿāzəkāpuissance, forceH5797
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- נְוֵ֥הnəwēhdemeure, habitationH5116
- קָדְשֶֽׁךָqādəšekāsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.