Ancien Testament · hébreu
Exode 15:2
« L'Éternel est ma force et le sujet de mes louanges; C'est lui qui m'a sauvé. Il est mon Dieu: je le célébrerai; Il est le Dieu de mon père: je l'exalterai. »
Louis Segond 1910
עָזִּ֤י וְזִמְרָת֙ יָ֔הּ וַֽיְהִי לִ֖י לִֽישׁוּעָ֑ה זֶ֤ה אֵלִי֙ וְאַנְוֵ֔הוּ אֱלֹהֵ֥י אָבִ֖י וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ
Mot à mot
- עָזִּ֤יʿāziypuissance, forceH5797
- וְזִמְרָת֙wəzimərātcantiqueH2176
- יָ֔הּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
- וַֽיְהִיwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לִ֖יliy
- לִֽישׁוּעָ֑הliyšwʿāhsalut, délivranceH3444
- זֶ֤הzehcelui-ci, ceH2088
- אֵלִי֙'ēliyDieu (El), puissantH410
- וְאַנְוֵ֔הוּwə'anəwēhwgarder maisonH5115
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- אָבִ֖י'ābiypèreH1
- וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּwa'ărōməmenəhwêtre élevé, exalterH7311
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.