Ancien Testament · hébreu
Exode 15:22
« Moïse fit partir Israël de la mer Rouge. Ils prirent la direction du désert de Schur; et, après trois journées de marche dans le désert, ils ne trouvèrent point d'eau. »
Louis Segond 1910
וַיַּסַּ֨ע מֹשֶׁ֤ה אֶת יִשְׂרָאֵל֙ מִיַּם ס֔וּף וַיֵּצְא֖וּ אֶל מִדְבַּר שׁ֑וּר וַיֵּלְכ֧וּ שְׁלֹֽשֶׁת יָמִ֛ים בַּמִּדְבָּ֖ר וְלֹא מָ֥צְאוּ מָֽיִם
Mot à mot
- וַיַּסַּ֨עwayasaʿpartir, allerH5265
- מֹשֶׁ֤הmōšehMoïseH4872
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- מִיַּםmiyammer, lacH3220
- ס֔וּףswproseau, algueH5488
- וַיֵּצְא֖וּwayēṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִדְבַּרmidəbardésert, lieu sauvageH4057
- שׁ֑וּרšwrShurH7793
- וַיֵּלְכ֧וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- שְׁלֹֽשֶׁתšəlōšettroisH7969
- יָמִ֛יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- בַּמִּדְבָּ֖רbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- מָ֥צְאוּmāṣə'wtrouver, atteindreH4672
- מָֽיִםmāyimeau, eauxH4325
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.