Ancien Testament · hébreu
Exode 15:23
« Ils arrivèrent à Mara; mais ils ne purent pas boire l'eau de Mara parce qu'elle était amère. C'est pourquoi ce lieu fut appelé Mara. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֣אוּ מָרָ֔תָה וְלֹ֣א יָֽכְל֗וּ לִשְׁתֹּ֥ת מַ֨יִם֙ מִמָּרָ֔ה כִּ֥י מָרִ֖ים הֵ֑ם עַל כֵּ֥ן קָרָֽא שְׁמָ֖הּ מָרָֽה
Mot à mot
- וַיָּבֹ֣אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- מָרָ֔תָהmārātāhMaraH4785
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יָֽכְל֗וּyākəlwpouvoir, être capableH3201
- לִשְׁתֹּ֥תlišətōtboireH8354
- מַ֨יִם֙mayimeau, eauxH4325
- מִמָּרָ֔הmimārāhMaraH4785
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- מָרִ֖יםmāriymamère, amertumeH4751
- הֵ֑םhēmeux, elles, ce sontH1992
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- קָרָֽאqārā'appeler, crierH7121
- שְׁמָ֖הּšəmāhnom, renom, réputationH8034
- מָרָֽהmārāhMaraH4785
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.