Ancien Testament · hébreu
Exode 15:24
« Le peuple murmura contre Moïse, en disant: Que boirons-nous? »
Louis Segond 1910
וַיִּלֹּ֧נוּ הָעָ֛ם עַל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹ֖ר מַה נִּשְׁתֶּֽה
Mot à mot
- וַיִּלֹּ֧נוּwayilōnwdemeurer, rester, passer la nuitH3885
- הָעָ֛םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מֹשֶׁ֥הmōšehMoïseH4872
- לֵּאמֹ֖רlē'mōrdire, parler, penserH559
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- נִּשְׁתֶּֽהnišətehboireH8354
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.