Ancien Testament · hébreu
Exode 15:4
« Il a lancé dans la mer les chars de Pharaon et son armée; Ses combattants d'élite ont été engloutis dans la mer Rouge. »
Louis Segond 1910
מַרְכְּבֹ֥ת פַּרְעֹ֛ה וְחֵיל֖וֹ יָרָ֣ה בַיָּ֑ם וּמִבְחַ֥ר שָֽׁלִשָׁ֖יו טֻבְּע֥וּ בְיַם סֽוּף
Mot à mot
- מַרְכְּבֹ֥תmarəkəbōtcharH4818
- פַּרְעֹ֛הparəʿōhPharaonH6547
- וְחֵיל֖וֹwəḥēylwōarmée, force, puissanceH2428
- יָרָ֣הyārāh([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- בַיָּ֑םbayāmmer, lacH3220
- וּמִבְחַ֥רwmibəḥarchoisi, excellentH4005
- שָֽׁלִשָׁ֖יוšālišāywchef, seigneur, princeH7991
- טֻבְּע֥וּṭbəʿws'enfoncerH2883
- בְיַםbəyammer, lacH3220
- סֽוּףswproseau, algueH5488
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.