Ancien Testament · hébreu
Exode 16:31
« La maison d'Israël donna à cette nourriture le nom de manne. Elle ressemblait à de la graine de coriandre; elle était blanche, et avait le goût d'un gâteau au miel. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרְא֧וּ בֵֽית יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת שְׁמ֖וֹ מָ֑ן וְה֗וּא כְּזֶ֤רַע גַּד֙ לָבָ֔ן וְטַעְמ֖וֹ כְּצַפִּיחִ֥ת בִּדְבָֽשׁ
Mot à mot
- וַיִּקְרְא֧וּwayiqərə'wappeler, crierH7121
- בֵֽיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁמ֖וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- מָ֑ןmānmanneH4478
- וְה֗וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- כְּזֶ֤רַעkəzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- גַּד֙gadcoriandreH1407
- לָבָ֔ןlābānblancH3836
- וְטַעְמ֖וֹwəṭaʿəmwōconseil, jugementH2940
- כְּצַפִּיחִ֥תkəṣapiyḥitgaletteH6838
- בִּדְבָֽשׁbidəbāšmielH1706
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.