Ancien Testament · hébreu
Exode 19:1
« Le troisième mois après leur sortie du pays d'Égypte, les enfants d'Israël arrivèrent ce jour-là au désert de Sinaï. »
Louis Segond 1910
בַּחֹ֨דֶשׁ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לְצֵ֥את בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה בָּ֖אוּ מִדְבַּ֥ר סִינָֽי
Mot à mot
- בַּחֹ֨דֶשׁ֙baḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הַשְּׁלִישִׁ֔יhašəliyšiytroisièmeH7992
- לְצֵ֥אתləṣē'tsortir, partir, aller dehorsH3318
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מֵאֶ֣רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַזֶּ֔הhazehcelui-ci, ceH2088
- בָּ֖אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- מִדְבַּ֥רmidəbardésert, lieu sauvageH4057
- סִינָֽיsiynāySinaïH5514
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.