Ancien Testament · hébreu
Exode 19:2
« Étant partis de Rephidim, ils arrivèrent au désert de Sinaï, et ils campèrent dans le désert; Israël campa là, vis-à-vis de la montagne. »
Louis Segond 1910
וַיִּסְע֣וּ מֵרְפִידִ֗ים וַיָּבֹ֨אוּ֙ מִדְבַּ֣ר סִינַ֔י וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּמִּדְבָּ֑ר וַיִּֽחַן שָׁ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל נֶ֥גֶד הָהָֽר
Mot à mot
- וַיִּסְע֣וּwayisəʿwpartir, allerH5265
- מֵרְפִידִ֗יםmērəpiydiymRephidimH7508
- וַיָּבֹ֨אוּ֙wayābō'wvenir, entrer, allerH935
- מִדְבַּ֣רmidəbardésert, lieu sauvageH4057
- סִינַ֔יsiynaySinaïH5514
- וַֽיַּחֲנ֖וּwayaḥănwcamper, habiterH2583
- בַּמִּדְבָּ֑רbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- וַיִּֽחַןwayiḥancamper, habiterH2583
- שָׁ֥םšāmlà, dedansH8033
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- נֶ֥גֶדnegedvers, contre, en face, présenceH5048
- הָהָֽרhāhārmontagne, collineH2022
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.