Ancien Testament · hébreu
Exode 20:3
« Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. »
Louis Segond 1910
לֹֽ֣א יִהְיֶֽה לְךָ֛ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים עַל פָּנָֽיַ
Mot à mot
- לֹֽ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִהְיֶֽהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לְךָ֛ləkā
- אֱלֹהִ֥ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲחֵרִ֖ים'ăḥēriymautre, suivantH312
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פָּנָֽיַpānāyaface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.