Ancien Testament · hébreu
Exode 21:11
« Et s'il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer, sans donner de l'argent. »
Louis Segond 1910
וְאִם שְׁלָ֨שׁ אֵ֔לֶּה לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה לָ֑הּ וְיָצְאָ֥ה חִנָּ֖ם אֵ֥ין כָּֽסֶף
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- שְׁלָ֨שׁšəlāštroisH7969
- אֵ֔לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יַעֲשֶׂ֖הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לָ֑הּlāh
- וְיָצְאָ֥הwəyāṣə'āhsortir, partir, aller dehorsH3318
- חִנָּ֖םḥināmgratuitement, en vainH2600
- אֵ֥ין'ēynrien, sans, nulH369
- כָּֽסֶףkāsepargent, monnaieH3701
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.