Ancien Testament · hébreu
Exode 21:10
« S'il prend une autre femme, il ne retranchera rien pour la première à la nourriture, au vêtement, et au droit conjugal. »
Louis Segond 1910
אִם אַחֶ֖רֶת יִֽקַּֽח ל֑וֹ שְׁאֵרָ֛הּ כְּסוּתָ֥הּ וְעֹנָתָ֖הּ לֹ֥א יִגְרָֽע
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- אַחֶ֖רֶת'aḥeretautre, suivantH312
- יִֽקַּֽחyiqaḥprendre, recevoirH3947
- ל֑וֹlwō
- שְׁאֵרָ֛הּšə'ērāhchair, parentH7607
- כְּסוּתָ֥הּkəswtāhvêtementH3682
- וְעֹנָתָ֖הּwəʿōnātāhdevoir conjugalH5772
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִגְרָֽעyigərāʿdiminuer, réduireH1639
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.