Ancien Testament · hébreu
Exode 21:13
« S'il ne lui a point dressé d'embûches, et que Dieu l'ait fait tomber sous sa main, je t'établirai un lieu où il pourra se réfugier. »
Louis Segond 1910
וַאֲשֶׁר֙ לֹ֣א צָדָ֔ה וְהָאֱלֹהִ֖ים אִנָּ֣ה לְיָד֑וֹ וְשַׂמְתִּ֤י לְךָ֙ מָק֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יָנ֖וּס שָֽׁמָּה
Mot à mot
- וַאֲשֶׁר֙wa'ăšerque, afin que, carH834
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- צָדָ֔הṣādāhdétruire, chasserH6658
- וְהָאֱלֹהִ֖יםwəhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אִנָּ֣ה'ināhsurvenir, querellerH579
- לְיָד֑וֹləyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- וְשַׂמְתִּ֤יwəśamətiymettre, placer, poserH7760
- לְךָ֙ləkā
- מָק֔וֹםmāqwōmlieu, endroitH4725
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יָנ֖וּסyānwsfuir, s'enfuirH5127
- שָֽׁמָּהšāmāhlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.