Ancien Testament · hébreu
Exode 21:23
« Mais s'il y a un accident, tu donneras vie pour vie, »
Louis Segond 1910
וְאִם אָס֖וֹן יִהְיֶ֑ה וְנָתַתָּ֥ה נֶ֖פֶשׁ תַּ֥חַת נָֽפֶשׁ
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- אָס֖וֹן'āswōnmalheur, méfaitH611
- יִהְיֶ֑הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- וְנָתַתָּ֥הwənātatāhdonner, mettre, permettreH5414
- נֶ֖פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- תַּ֥חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- נָֽפֶשׁnāpešâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.