Ancien Testament · hébreu
Exode 21:37
« »
Louis Segond 1910
כִּ֤י יִגְנֹֽב אִישׁ֙ שׁ֣וֹר אוֹ שֶׂ֔ה וּטְבָח֖וֹ א֣וֹ מְכָר֑וֹ חֲמִשָּׁ֣ה בָקָ֗ר יְשַׁלֵּם֙ תַּ֣חַת הַשּׁ֔וֹר וְאַרְבַּע צֹ֖אן תַּ֥חַת הַשֶּֽׂה
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- יִגְנֹֽבyigənōbvoler, subtiliserH1589
- אִישׁ֙'iyšhomme, mari, chacunH376
- שׁ֣וֹרšwōrtaureau, bœuf, vacheH7794
- אוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- שֶׂ֔הśehmouton, agneauH7716
- וּטְבָח֖וֹwṭəbāḥwōtuer, massacrerH2873
- א֣וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- מְכָר֑וֹməkārwōvendreH4376
- חֲמִשָּׁ֣הḥămišāhcinqH2568
- בָקָ֗רbāqārbétail, bœufH1241
- יְשַׁלֵּם֙yəšalēmpayer, accomplirH7999
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- הַשּׁ֔וֹרhašwōrtaureau, bœuf, vacheH7794
- וְאַרְבַּעwə'arəbaʿquatreH702
- צֹ֖אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- תַּ֥חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- הַשֶּֽׂהhaśehmouton, agneauH7716
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.