Ancien Testament · hébreu
Exode 22:16
« Si un homme séduit une vierge qui n'est point fiancée, et qu'il couche avec elle, il paiera sa dot et la prendra pour femme. »
Louis Segond 1910
אִם מָאֵ֧ן יְמָאֵ֛ן אָבִ֖יהָ לְתִתָּ֣הּ ל֑וֹ כֶּ֣סֶף יִשְׁקֹ֔ל כְּמֹ֖הַר הַבְּתוּלֹֽת
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- מָאֵ֧ןmā'ēnrefuser, rejeterH3985
- יְמָאֵ֛ןyəmā'ēnrefuser, rejeterH3985
- אָבִ֖יהָ'ābiyhāpèreH1
- לְתִתָּ֣הּlətitāhdonner, mettre, permettreH5414
- ל֑וֹlwō
- כֶּ֣סֶףkesepargent, monnaieH3701
- יִשְׁקֹ֔לyišəqōlpeser, payer, recevoirH8254
- כְּמֹ֖הַרkəmōhardotH4119
- הַבְּתוּלֹֽתhabətwlōtmaid, virgin.H1330
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.