Ancien Testament · hébreu
Exode 22:15
« Si le maître est présent, il n'y aura pas lieu à restitution. Si l'animal a été loué, le prix du louage suffira. »
Louis Segond 1910
וְכִֽי יְפַתֶּ֣ה אִ֗ישׁ בְּתוּלָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא אֹרָ֖שָׂה וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּ מָהֹ֛ר יִמְהָרֶ֥נָּה לּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה
Mot à mot
- וְכִֽיwəkiyque, car, parce queH3588
- יְפַתֶּ֣הyəpatehséduire, tromperH6601
- אִ֗ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- בְּתוּלָ֛הbətwlāhmaid, virgin.H1330
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- אֹרָ֖שָׂה'ōrāśāhfiancerH781
- וְשָׁכַ֣בwəšākabse coucher, gésirH7901
- עִמָּ֑הּʿimāhavec, auprès deH5973
- מָהֹ֛רmāhōrdoterH4117
- יִמְהָרֶ֥נָּהyiməhārenāhdoterH4117
- לּ֖וֹlwō
- לְאִשָּֽׁהlə'išāhfemme, épouseH802
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.