Ancien Testament · hébreu
Exode 22:14
« Si un homme emprunte à un autre un animal, et que l'animal se casse un membre ou qu'il meure, en l'absence de son maître, il y aura lieu à restitution. »
Louis Segond 1910
אִם בְּעָלָ֥יו עִמּ֖וֹ לֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם אִם שָׂכִ֣יר ה֔וּא בָּ֖א בִּשְׂכָרֽוֹ
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- בְּעָלָ֥יוbəʿālāywmaître, possesseurH1167
- עִמּ֖וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יְשַׁלֵּ֑םyəšalēmpayer, accomplirH7999
- אִם'imsi, soitH518
- שָׂכִ֣ירśākiyrouvrier louéH7916
- ה֔וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- בָּ֖אbā'venir, entrer, allerH935
- בִּשְׂכָרֽוֹbiśəkārwōsalaire, prix, récompenseH7939
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.