Ancien Testament · hébreu
Exode 22:30
« Tu me donneras aussi le premier-né de ta vache et de ta brebis; il restera sept jours avec sa mère; le huitième jour, tu me le donneras. »
Louis Segond 1910
וְאַנְשֵׁי קֹ֖דֶשׁ תִּהְי֣וּן לִ֑י וּבָשָׂ֨ר בַּשָּׂדֶ֤ה טְרֵפָה֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ לַכֶּ֖לֶב תַּשְׁלִכ֥וּן אֹתֽוֹ
Mot à mot
- וְאַנְשֵׁיwə'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- קֹ֖דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- תִּהְי֣וּןtihəywnêtre, devenir, arriverH1961
- לִ֑יliy
- וּבָשָׂ֨רwbāśārchair, corps, parentéH1320
- בַּשָּׂדֶ֤הbaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- טְרֵפָה֙ṭərēpāhproie déchiréeH2966
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תֹאכֵ֔לוּtō'kēlwmanger, consommerH398
- לַכֶּ֖לֶבlakelebchienH3611
- תַּשְׁלִכ֥וּןtašəlikwnjeter, lancer, précipiterH7993
- אֹתֽוֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.