Ancien Testament · hébreu
Exode 22:29
« Tu ne différeras point de m'offrir les prémices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-né de tes fils. »
Louis Segond 1910
כֵּֽן תַּעֲשֶׂ֥ה לְשֹׁרְךָ֖ לְצֹאנֶ֑ךָ שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ יִהְיֶ֣ה עִם אִמּ֔וֹ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁמִינִ֖י תִּתְּנוֹ לִֽי
Mot à mot
- כֵּֽןkēnainsi, de mêmeH3651
- תַּעֲשֶׂ֥הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לְשֹׁרְךָ֖ləšōrəkātaureau, bœuf, vacheH7794
- לְצֹאנֶ֑ךָləṣō'nekāpetit bétail, troupeauH6629
- שִׁבְעַ֤תšibəʿatseptH7651
- יָמִים֙yāmiymjour, journée, tempsH3117
- יִהְיֶ֣הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- אִמּ֔וֹ'imwōmèreH517
- בַּיּ֥וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁמִינִ֖יhašəmiyniyhuitH8066
- תִּתְּנוֹtitənwōdonner, mettre, permettreH5414
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.