Ancien Testament · hébreu
Exode 23:18
« Tu n'offriras point avec du pain levé le sang de la victime sacrifiée en mon honneur; et sa graisse ne sera point gardée pendant la nuit jusqu'au matin. »
Louis Segond 1910
לֹֽא תִזְבַּ֥ח עַל חָמֵ֖ץ דַּם זִבְחִ֑י וְלֹֽא יָלִ֥ין חֵֽלֶב חַגִּ֖י עַד בֹּֽקֶר
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תִזְבַּ֥חtizəbaḥoffrir un sacrificeH2076
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חָמֵ֖ץḥāmēṣlevainH2557
- דַּםdamsangH1818
- זִבְחִ֑יzibəḥiysacrificeH2077
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יָלִ֥יןyāliyndemeurer, rester, passer la nuitH3885
- חֵֽלֶבḥēlebgraisse, moelleH2459
- חַגִּ֖יḥagiyfête, sacrifice, solennitéH2282
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בֹּֽקֶרbōqermatinH1242
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.